Garantir
Cette partie est consacrée aux méthodes de
traçabilité et de contrôle appliquées tout
au long de la filière dinde, depuis l'origine jusqu'au
consommateur.\n" ; break ; case "sp": echo "
Garantizar
Esta parte está dedicada a los métodos de trazabilidad y
de control aplicados a toda la actividad dedicada al pavo, desde el
origen hasta el consumidor.\n" ; break ; case "en": echo "
Guarantees
This section is dedicated to the methods of traceability and control
applied throughout the turkey business, from its origins right through
to the final consumer.\n" ; break ; case "ge": echo "
Garantie
Dieser Teil widmet sich den Methoden der Rückverfolgbarkeit und
Kontrolle, die für den gesamten Verlauf im Bereich Pute und
Truthahn ihre Anwendung finden. Dieser Verlauf beginnt beim Ursprung
des Produktes und endet beim Verbraucher selbst.\n" ; break ;
} ?>
Rassurer
Pour assumer son rôle de coordinateur, le CIDEF s'est doté
de moyens techniques fiables lui permettant de vérifier le
respect rigoureux des normes...\n" ; break ; case "sp": echo
"
Dar confianza
Para asumir su cometido de coordinador, el CIDEF se ha dotado de medios
técnicos fiables con los que puede verificar el riguroso respeto
de las normas...\n" ; break ; case "en": echo "
Reassurance
To fulfil its role as a co-ordinating force, the CIDEF has given itself
reliable technical means so that it can check that standards are being
scrupulously respected...\n" ; break ; case "ge": echo "
Sicherheit geben
Um der Rolle des Koordinators gerecht zu werden, hat sich das CIDEF mit
zuverlässigen technischen Mitteln ausgerüstet, womit es ihm
möglich wird, bestehende Normen strikt einzuhalten ...\n" ; break
;
} ?>
Conseiller
Avec plus de 40 produits élaborés, la dinde vous offre le
choix et la qualité : elle s'adapte à tous les
goûts, tous les appétits, toutes les fantaisies et se
prête aisément à de nombreuses préparations
gastronomiques et pourtant diététiques.\n" ; break ; case
"sp": echo "
Asesorar
Con más de 40 productos elaborados, el pavo le ofrece surtido y
calidad: se adapta a todos los gustos, apetitos y fantasías, y
se presta a variadas preparaciones gastronómicas y, a la vez,
dietéticas.\n" ; break ; case "en": echo "
Advice
With more than 40 elaborated products, turkey offers you both choice
and quality: it suits all kinds of tastes, appetites and whims and
easily lends itself to a large number of gourmet yet healthy dishes.\n"
; break ; case "ge": echo "
Beratung
Mit mehr als 40 bearbeiteten Produkten haben Sie mit der Pute die Qual
der Wahl und können dabei auf Qualität zählen: sie
eignet sich für jeden Geschmack, den großen und kleinen
Appetit, den größten Einfallsreichtum und sie fügt sich
mühelos in zahlreiche gastronomische als auch diätetische
Gerichte ein.\n" ; break ;
} ?>
Histoire
Parce que la dinde a une histoire, elle la dévoile aux plus
curieux. Le consommateur désireux de savoir acheter avec
précision peut encore s'initier aux diverses
dénominations.\n" ; break ; case "sp": echo "
Referencias
Como el pavo tiene una historia, la revela a los más curiosos.
El consumidor que desee saber comprar lo que quiere exactamente, puede
iniciarse en las distintas denominaciones.\n" ; break ; case "en": echo
"
Notes
Turkey has its own tale to tell and will reveal it to the more curious
among us. Consumers wishing to know how to buy with precision can even
learn the art of its various denominations.\n" ; break ; case "ge":
echo "
Stichworte
Die Pute blickt auf eine lange Geschichte zurück und enthüllt
sie dem, der die größte Neugier zeigt. Der Verbraucher, der
beim Einkauf auf Genauigkeit Wert legt, kann sich im Einstudieren
verschiedener Bezeichnungen üben.»\n" ; break ;
} ?>
Consultez les menus de droite
|
Pour tout
savoir sur l'organisation de la filière, les signes de qualités, les
conseils culinaires, l'histoire de la Dinde et beaucoup d'autres informations
institutionelles cliquez sur les menus de droite
|
| -
Dinde entière / Dinde rôtie |
|
| - Tajines
aux dattes |
| - Pierrade
de dinde |
| - Cari de
Dinde coco |
| - Osso-bucco
au Maitrank |
| - Brochettes
hawaïenne |
| - Moussaka
de dinde |
| - Velouté
de dinde |
| - Tournedos
de Dinde |
| - Sauté
de dinde Colombo |
| - Crumble
/ Mousse de dinde |
|
|
|
|
|
|
|
Inscrivez-vous !
Et recevez la lettre d'info par mail...
